House upija się w barze…barman nie chce mu podać kolejnego drinka…lekarz zaczyna wypowiadać jakieś filozoficzne bzdety na temat, po co przychodzi się do baru, aż jakiś klient każe barmanowi dać mu kolejnego drinka, bo drażni go gadanie Housa…lekarz chce go uderzyć, bierze zamach i stwierdza,że coś dzieje się z jego nogą, ale nie jest w stanie stwierdzić, co, bo cios od zaczepionego faceta rzuca go na podłogę… W szpitalu jego ekipa w dalszym ciągu walczy o pacjentkę, przenosi ją do izolatki, zabrania wchodzić jej chłopakowi i wymyśla coraz to nowe teorie, co właściwie jej jest…leczą objawy, a nie przyczyny, ale kobiecie odrobinę się polepsza… Trzynastka opowiada chłopakowi pacjentki, że jego też będą musieli leczyć, gdyż przebywając z nią też był narażony na promieniowanie, ale gość się na to nie zgadza, bo dobrze wie, co jest jego dziewczynie (lekarze zaobserwowali, że gdy nie było go w pobliżu kobiecie znacznie się poprawiło, stąd wywnioskowali, że musiał ją podtruwać)…facet ląduje w więzieniu…